然而,如果我们从处世智慧方面来评价,那么,《智慧书》者是三本奇书中最微妙、最
具实用价值者。《君王论》主要是针对那些处心积虑希望取得或保有王权的帝王而写；《孙
子兵法》则主要针对那些运等于帷幄的将帅而写；而《智慧书》却是为每一个人写的书。它
以一种令人感到惊异的冷峻定观态度极深刻地描述了人生处世经验,为读者提供了战胜生活
中的尴尬、困顿与邪恶的种种机妙策。通过这些多姿多彩的人生格言,人们不仅获得克服生
活中可能出现的逆境的良方,更重要的是增强了对生活的理解和洞察力。《智慧书》在一定
程度上兼有《君王论》的坦率和《孙子兵法》的高品位,它一方面使我们叹服其机智与完美
的审慎态度,另一方面又使我们产生向善的心理。他的一些说法,一旦映入我们的眼帘,就
会使我们终生不忘。仅举第一则格言为例：“世问万象都已尽善尽美,而成为一个真正的道
德上的完人,则是宇宙万物完美的顶峰。”（见格言1）这一句话,可以说集中概括了儒家
内圣外王学说的精髓,我们可以由此窥视玻东西思想会通的火花。“当今世界要造就一个圣
贤比古希腊时期造就希腊七贤还要费劲。当令世界对付某一个人所花的精力要经过去对付整
整一个民族所花的精力物力还要大。”（见格言1）要彻底阐述清楚葛拉西安的这两句话,
需要整整一本书！文明给人类带来了物质上的进步,人类的智力也随之发展到了更高的能
阶,但是,不幸的是,恶也会水涨船高地发展成为一种更精致。更狡诈的力量。这无疑极大
地增加了善战胜恶的困难。然而,人类就没有得救的希望了么？不！葛拉西安正是试图以揭
破恶的这种种巧妙伪装并施以适当打击的办法来保障普通人的生活。透过他那些层见叠出的
妙语箴言,我们感到,生活并不像某些悲观主义者所断言的那样没有任何希望,实际上,葛
拉西安暗示,只要人们学会了某些必要的生活技巧,就有可能为自己找到战胜困难与邪恶从
而获得幸福的道路。
但是,《智慧书》给我们印象最深的,是它在鞭辟入里地剖析人性底蕴方面显示出的登
峰造极的智慧。当然,同类的著作我们还可以举出《增广贤文》、《菜根谭》、《厚黑学》
或卡耐基的若干处世书,但是,这些书在剖析人性方面或失于猥琐,或伤于零散,或低于品
位,或耽于夸张,虽各逞其强,毕竟难以和《智慧书）媲美。就是莎士比亚的悲剧、培根的
《论人生》尽管在剖析人性方面的深刻性是举世皆知的,但在系统、全面地描述人性方面,
也未免略逊一筹。
有人也许希望葛拉西安会就这个题目写出煌煌巨著,因为这是一个人们永远挖掘不尽的
主题。但是,我却宁愿葛拉西安写得更短些。我们都有许多事情要做,如果事情可以用最简
练的语言来陈述清楚,这就是无异于延长了我们的生命。而葛拉西安行文的简洁和叙述的精
警,实在使我们感激和佩服不己。只有思索得最清晰,对所论问题了如指掌的智者才可以写
出这样明白,睿智而又生动的格言。如果人们能学会用最少的语言给予别人最多的思想,那
么,人生会变得多么美好。
本书中文版系依据1992年Doubleday出版公司英文版转译。
辜正坤
1998年7月于北京大学中关园
(文章来源： www.dzb.com.cn )