早在1965年,布鲁斯·约翰逊就开始接触到期货市场,当时他在芝加哥旧商品交易所担任标价员。1969年,法律学校毕业之后,他被推举为一家期货佣金商——佩克斯投资公司的老总。约翰逊先生是家畜期货市场公认的专家和投资大师。
问：最初是什么吸引你步入期货市场的？
布鲁斯：1965年,我开始在法律学校读书,同时兼职在富兰克林街道上的旧交易所打工。当时我是一名标价员,亲身体验到了那些投资者的生活；法律学校毕业之后,我觉得自己也不差,甚至会做的更好……于是产生了这样一个念头：参加法律工作之前,何不在期货市场牛刀小试？
问：起初激励你尝试交易的动机是什么？是金钱还是其他因素？
布鲁斯：交易只是一场游戏,我倾向于这样一种观点,它提供了同别人较量的机会。我记得托尼·蒙特兰诺常常引用的一句老话：“金钱只是一种符号。”这句话对我影响甚深。
问：你在年幼的时候是否迷恋于游戏？你喜欢棋艺和猜谜吗？
布鲁斯：不,不是的,我过去常常跑到赛马场。棋艺方面,我很少有什么高招,但是曾经很喜欢赛马和打扑克。
问：你认为一名成功的期货投资者需要具备哪些条件？优秀的投资者在个性上有什么特点？
布鲁斯：你知道,我观察了周围所有认识的投资者,他们背景各异。你看看象吉尔·格林伯格,再看看乔治·西格尔、莱奥德·阿诺德以及鲍勃·卢芬纳特,我常常觉得,他们把金钱都看得很淡,这是他们的共性。比如说鲍勃·卢芬纳特,我在他手下工作了几年,亲眼看到他数次沉浮。亏损的时候,他毫不在乎,金钱从未对他形成压力。每个人都想：“如果我挣了100万美元,马上就撤身。”抱有这种心理,绝不会赚到100万美元,我想真正的投资者很少只关注金钱。
问：你为什么这样认为？
布鲁斯：我只是认为他们做交易不单纯为了钱,而是将期货视为游戏和挑战。还是回到托尼讲的,金钱只是一种符号。如果你每天要清点一下帐面上资金的盈亏,我想情况会截然不同。但是对于他们来说,金钱只是一些数字而已。他们做交易,只是因为喜欢这种游戏。
问：如果投资者过分在意金钱,你觉得会分散他们的投资精力吗？
布鲁斯：我个人认为是这样的。如果说每次交易时,心理总是这样嘀咕,“我必须挣多少多少钱”,就很难操作了。我有过这样的经历,所以很明白。交易的时候,如果你肩负重担,彷佛急切需要钱,必须努力挣到,你就很难如愿以偿。相反,当你不需要钱的时候,市场会投之以你的怀抱！当你需要它的时候,市场上就你有一种知晓的方法。我相信这与你的心理世界有关,你开始就压力重重,竭力寻求确定的路子,它根本就不是那么回事。
问：某种程度上来说,不知道我的理解是否正确,如你所言,他们对金钱整体上的漠视,就是注意力不单单在金钱上。你确实能够一心专注于交易中去,甚至不去考虑帐面的盈亏,只是在市场中做好现在。
布鲁斯：对的。不是说他们愚不可及,只是对金钱考虑得淡一点。这或多或少是一个人的自由精神。我们都看到了吉尔在债券市场的表现,激励他做交易的,确实不是金钱。
诚然,当你看到某个人在市场中做交易时,你说,哦,他不是为了钱去交易,这听起来不合逻辑。但是我相信他不是因钱而为。
问：布鲁斯,你认为走向成功期货交易的心理阻碍有哪些？我想你已经提到了一些,比如说人们心理压力过大,对金钱渴求欲望过盛,你认为还有哪些因素阻碍人们走向成功？
布鲁斯：我想最重要的因素之一就是心理结构——我们天性难改。我出生在Berwyn,对我来说,跑到北布鲁克买一套价值200万美元的豪宅,不是我的生活方式。我想,多数投资者都适应某种生活方式,这样,他们只能维系这样的生活。我认为,你必须让自己内心感到舒适,不要为难自己。没有必要让自己心事重重,诸如每个月挣到20000美元,支付押金或者其他什么债务,不让心理背上沉甸甸负担,这一点太重要了。我知道这听起来简单,但是你必须接受市场,努力同它和睦相处。从杂乱事物的阴影中摆脱出来,对市场保持清醒的认识,不要让心理背上沉重的负担。
问：所以,这些投资者纠缠于繁杂的外部事务中,作茧自缚,对于眼前的市场却如云遮雾罩？
布鲁斯：是的,他们还陷入到心理误区,认为他们比市场高明,这真是大错特错。
问：许多投资者根据自己在市场中赚到金钱的多寡来衡量他们的才智,我们都知道这种观点通常不大正确。
布鲁斯：没错。许多优秀的人才在期货市场难以胜任。
问：你认为一位杰出的投资者是天生的呢？还是通过后天的学习？
布鲁斯：这个问题很好。因为从我内心来说,我确实认为是天生的。撇开失败,重