为了获得成功．他必须学习他在过去总结出的规则,并在未来的市场中加以应用。
我们已经回顾了那些历史上的大炒家,他们赚了大钱．然后输个精光。凡事必有例外。通过遵守正确的理财规则．有些人不仅赚到了钱,而且保存了胜利果实。
那些既赚了钱又保存了胜利果实的大炒家是谁呢？伯纳德·布鲁克(Bernard Baruch)就是其中的一位。他已经老了,退休了,但仍拥有成百上千万美元,这之中的绝大部分是他靠
股票市场中的投资和投机赚来的。本·史密斯(Ben Smith)——近几年中的另一位炒家、赚了钱也保住了钱,伯持·卡斯特里斯〔Bert Castles),另一位大炒家,赚了钱,保住了钱．直至去世。卡斯特里斯是怎么做的?他在建仓的时候．总是要在离买入或卖空价5点处设置止蚀单。如果他判断失误,这可以限制他的损失,如果他判断正确．他就让帐面利润不断增长,直到他有确切的理由变现。
成功的投资者有确定的汁划和规则,并严格执行。如果你期待成功,你就必须首先学习正确的规则,然后遵守它们,
我可以提到更多成功的投资考,他们不仅赚了钱,而且保存了胜利果实。同那些赚了大钱然后输个精光的投机分子相比,这些人的规则有什么不同之处?如果你问他们这个问题,那么答案将是,这些聪明的炒家、投机商或投资者是那些遵循确定理财规则的人。他们学会了如何研判
股票或商品的趋势,并在正确的时候买进。他们不是鲁莽之辈。他们知道何时了解获利。他们知道天有不测风云。他们从不过度交易。而且他们会在别人买进的时候卖出,在别人卖出的时候买进。这不是从一般人的判断和猜测得来的。他们不得不遵循系统完善的规则,从消息中去伪存真、遇事小心谨慎而且永不过度交易。这就是他们取得成功而又没有破产的原因。
任何投资者都应在交易的时候记住,他可能是错的。那么他怎样才能纠正错误呢?答案是设置止蚀单,这样可以减少损失。除非一个人知道他要冒多大的风险,以及在一笔交易中他的资金要冒多大的风险,否则他就不应开始投机。因为如果不知道这些基本的规则,那么他迟早会因为意外的出现而爆仓。
画一幅轻松致富的玫瑰色画面不是我在华尔街投资45年后写这本书的目的,因为世上没有什么捷径可走。我的目的是告诉你事实,并给你有效的实际规则,如果你花时间学习,而且耐心等待机会,在正确的时候买或卖,那么你就能够取得成功,在生活中,每个人投入多少就能收获多少。种瓜得瓜,种豆得豆。为知识花费时间和金钱,并不断学习,永不以为自己无所不知,而是意识到学无止境,只有这样的人才能在投机或投资中获得成功。我一直试图告诉你事实,给你我在45年的
股票和商品期货交易中的收益,并向你指出会使你遭遇灾难的弱点。
投机可以成为一种获利的职业。如果你遵守规则,永远意识到可能会发生意外并有所准备,那么你就可以战胜华尔衔,并在商品和
股票市场中赢利。
《华尔街四十五午》就此结束。我在华尔街的实际经历可以追溯至1902年——47年前。这些年已经让我明白我最宝贵的财富是时间。我对时间最好的利用是获取知识,知识远比金钱可贵。
在这本书中,我已经揭示了一些我最重要的规则和以前从未出版的秘密发现,希望他人能够努力学习并运用这些规则。如果他们这样做,那么投机和投资将不再是赌博,而是一种有利可图的职业。
W·D•江恩
1949年7月18日 ( http://www.dzb.com.cn收集整理)