熊先生的故事是凯胜告诉我的。凯胜是华尔街资历相当深的人物,头发都斑白了。凯胜回想熊先生的故事。他说,有一天,熊先生白天在市场经过了猛烈的战局,晚上又在华尔街很受欢迎的酒馆里挨过了几巡,后来终于要往回家的路上走了。熊先生那天喝得有点过了头,这种情况并不少见。事实上,熊先生和很多华尔街的人一样,在喝酒的时候,偶尔都会“超前一点”,多喝那么几口。然而,多数时候,熊先生总是有办法回到家里,并且在第二天到办公室上班,但这次可不同。
从华尔街到纽泽西州的小银镇(Uttle Si比r),这段路可不好走。很多在华尔街工作的人,都把这里当成睡觉打尖的地方。小银镇和很多纽泽西州的小镇一样,可以让华尔街的人在结束了忙碌的工作后,晚上有个舒服而安静的窝。
熊先生每天下班后,都是搭火车回家。这是对的,因为很多时候,他的情况并不适合操控太过庞大的机械。
这天,他摇摇晃晃地走到车站,口齿不清地问售票员：“下……一班到小银镇的火车在那里?”
售票员答：“已经开走了。”
他接着问：“那下……一班什么时候开?”
售票员：“先生,是10点零7分。”
他问：“那班车有附设酒吧的车厢吗?”
售票员：“先生,没有。”
他问：“那么哪一班有酒吧车厢?”
售票员：“在2号月台那一班,但是……”
话没听完,他就说：“谢了,老兄!”
于是他开始东倒西歪地往月台那边走,活像只刚经过冬眠期的动物,脚步不稳,踉踉跄跄的。
售票员赶紧说：“但是,先生,那班火车不是去纽泽西的。”
没有回答。
年轻的售票员一想到这位先生即将开始一段又长又难熬的旅程,于是紧张地大叫：“先生,那班火车不是要开往纽泽西的。”
熊先生边爬上开往蒙特娄(L40ntreal)的火车,一连含糊地说：“管他的。”
第二天上午,熊先生从加拿大打了通电话到办公室。
他告诉同事说：“今天恐怕没办法赶来上班了。”
保龄球俱乐部
在我们听到的华尔街故事里,很多都和男人的床上功夫有关。事实上,交易商会很有兴趣把自己这方面的战绩告诉你,同时,如果别人的战功很突出的话,他们也会把这些故事说给你听。在华尔街,每个人都想成为传奇性的人物,有些人藉着投资方面的功力而达到了这个目标,但也有人因为特异的行为而让人津津乐道。
就有这么一个故事,因为主角特别厚脸皮而引人注目。此外,这个故事也让我们看到了交易商那种灵敏的反应能力,如何在最危险的困境之中,让问题迎刃而解。
这个故事有可能是华尔街的人故意捏造的,因为说这个故事的人拒绝透露这个交易商的名字。不过,这故事毕竟是由可靠的消息来源讲的,他们在讲这个故事的时候,兴致可是很高的,因为它证明了一件事,那就是有种的交易商,就是最好的交易商。
老王的样子长得颇为痴肥(为了保护这个干坏事的人,我们用的是假名),就是那种可以在家里抱着电视看一整天的人。他在工作上的表现非常杰出,是个曾经得过奖的投资人,也是很成功的
股票交易商。他的外表没什么吸引力,但他倒真是个有钱人。他在事业上的成就不仅让他拥有一个太太和几个小孩,而且在外面还有个姘头。
对老王来讲,在市场以外最大胆的一项战绩,就是每个星期四的晚上去找他的姘头。他用了一招狡猾的诡计,才能长期瞒天过海,不被太太发现。
为了固定维持和姘头之间的危险关系,他编造了一个故事,他告诉爱他而又不疑诈的太太说,纽约证券交易所刚成立了保龄球俱乐部,他很想加入。任何熟悉华尔街的人,听到这种说法马上就知道有问题。原因是,交易所的会员通常都不是会去打保龄球的那种人,他们通常比较喜欢高尚一点,水准高一点的东西。例如,喜欢运动的话,可能会去骑马,而喜欢动脑筋的话,则会玩玩桥牌。
虽然如此,老王还是告诉太大,保龄球俱乐部打算每个礼拜四聚会一次,因此他每周都得出席。他还说,自己很高兴能参加这个俱乐部,能为证交所的新队伍多打倒几只球瓶。同时,他也假装很兴奋的样子,因为除了可以作点运动之外,还能多消耗一点热量,对他来讲,这是迫切需要的。
他太太一听,心里感到非常开心。她想,这个笨家伙终于想作点运动了,否则每天晚上长时间坐在电视机前,惟一的动作就是用手把马铃薯片送到嘴里。她心里想,老王突然对运动发生兴趣后,整个生活圈也会扩大。于是,在兴高采烈之余,她跑去买了颗保龄球,并且在他生日那天送给他作为礼物。
老王对这个新玩具显得很高兴的样子,他小心地接下了这份礼物,然后马上就把它往汽车后座一丢。他根本没把这颗16磅重的球从皮套子里拿出来过,甚至连看都没再看它一眼。
从那时候开始,老王每个礼拜四晚上都会留在城里。他告诉太太说,晚上打了几局球之后,已经精疲力尽了,而且第二天一大早还得回曼哈顿上班,因此打完球后开车回家实在没有道理。他太太早就听说有些交易商平常都留在城里过夜,于是就接受了他的说词,没有任何猜疑。到了周五晚上,老王会回到家里来,但通常整个人都累得只能摊在那里不动。原因嘛,一方面是因为“保龄球之夜”的缘故,另方面也因为当天是华尔街一星期里最后的一个交易日。
几个月之后,某个礼拜天的下午,由于没什么事,于是老王的太太就提议带孩子到附近的保龄球馆打打球,一家人出去玩玩。她说,家里的几个人可以组成一队,老王也可以趁机向孩子们露一手刚学来的运动技巧。她说,这应该会很好玩。
老王高兴地接受了这个提议。于是,大伙儿找了一家保龄球馆,租了球鞋,然后每个人分配一个球,就这样一家人准备上场了。老王把太太送的生日礼物抱在手里,那颗球还整整齐齐地包在皮套子里,根本没有动过。当老王把球从套子里拿出来时,大吃一惊,因为他看了看球,发现这颗球竟然没有钻孔。
身为一个交易商,不管外在环境多么诡谲,老王的脑袋早被训练得能够很快作出反应。于是,他马上就对这几个月来自己的打球方法作了解释,他说,由于每天都得用手写无数张
股票买卖单,因此手指头都肿大了,没办法伸到保龄球的孔里。他说,当市场交投热络的时候,交易商其实和抄写员没什么两样。他硬彤出来的说词,听起来有道理。于是,老王一整天都在球馆里卖弄他的技巧,他用两只手抓著球,从胯下把球对着球道丢出去,然后,一个圆滚滚、上头没有指孔的保龄球,就直直地往前翻动,而且球球洗沟。