英国/英格兰/诺丁汉市
特伦特河上的纽瓦克
诺丁汉大家/圣施威辛学院
1936年11月7日
致：英国科学方法勘探/美索不达米亚希拉城
研究中心富兰克林·考德威尔教授
亲爱的教授:
假如您在进一步挖掘巴比伦废墟时,遇见了住在古巴比伦的骆驼商达巴希尔的灵魂,请务必要帮我一个忙。告诉他,他远古时候刻在泥板上的故事,已经赢得了当代英格兰若干大学师生一辈子的感激和尊敬。
您可能还记得,我两年前写给您的信中提到,我和我太太正准备实施达巴希尔的计划,在偿还债务的同时,尽可能存下一些钱。尽管我们一直试着不让朋友们知道我们夫妻俩非常穷困,但是您可能早已经猜到了。
多年来,我们受尽了债务的折磨与屈辱,并且经常提心吊胆,担心可能会有债主或零售商四处宣传我们积欠他们债务的事,因而演成不可收拾的丑闻,迫使我不得不 离开这所大学。虽然我们一直都在努力地偿还债务,能省的都省下来还债,但往往旧债未结,又添新债,始终无法还清全部债务。此外,我们还迫不得已到其他肯让 我们多赊些账的商店购物,也顾不得这些商店的东西要贵出许多。
就这样日复一日月复一月,造成了恶性循环,我们的挣扎也变得越来越毫无希望。由于我们积欠了房东很多的房租,所以一时间无法从这套大房子搬出去,以便能租住较便宜的房子。
所有的一切看起来都令人绝望,而我们似乎没有一丁点儿办法来改善眼前的境遇。
就在这时,突然冒出了你介绍的这位朋友———来自巴比伦的骆驼商达巴希尔,他的计划正是我们梦寐以求的目标。他刻在泥板上的故事让我们深感鼓舞,非常愿意不折不扣地遵行他的计划。于是,我们列出了所有债务的清单,并且将这些清单拿给所有债主们核对。
我逐一向他们解释,再这样下去,我们根本没有可能偿清债务。债主们立即从这张清单中了解到了我的实际情况。接着我向他们解释说,我唯一能还清债务的方法, 就是每个月从薪水中挤出20％,平均摊还给每位债主,这样大约两年多时间,我便能偿还全部债务。同时,这种方法也能让我们逐渐有能力开始用现金购物,从而 让他们获得付现的利益。
这些债主们都相当宽容。其中一位聪明的商人非常赞同我们的还债方法。他说:“假如你现在就开始用现金支付所买的任何东西,并且还能还掉部分的赊账,这样会比你以前完全赊账的做法要好很多,因为你已经有三年时间很少用现金支付了。”
最后,我与每一位债主都达成了协议,只要我能按时将20％的薪水平均摊还给他们每个人,他们就不能再来打扰我们。
做出这样的改变简直就像一次探险。能按这样的计划按部就班地还债,还能游刃有余地运用另外70％的薪水保证生活温饱,真是令我们感到非常高兴。接下来,我 们决定暂时不买我们平素爱喝的那几款好茶和其他奢华的东西。不久,我们便惊喜地发现,原来我们经常可以用更便宜的价钱买到更高级的好货。
实施这项计划的整个过程很长,实在是一言难尽。但事实证明,要达成这项计划也并不困难。我们一直认真地按照达巴希尔计划进行理财,而且对我们一步步的成就感到兴高采烈。也许你无法想象,能这样有条不絮地解决债务,不再受旧债的缠累,是多么令人开心的事啊！
我不能不提到我拿去存起来的另外10％的薪水。我们有时候口袋里还真的会有一点余钱。别笑得太快！这才是最精彩的地方。开始把不必要花的钱储存起来,的确是件很有趣的事情。日积月累,比花掉余钱更令人感到兴奋。
当我们拥有一笔令人满意的余钱之后,我们发现了更为有利可图的用钱方法。我们每个月固定用10％薪水的积累从事一项投资。而这一项投资,便成为我们洗心革面过程中最令我们感到满足的行动。我们每个月都会将第一笔开销用在这项投资上面。
看着我们的投资稳定获利,我们非常有安全感。等这个学期结束时,这笔投资的红利将够我们过上更舒适的生活。到那时,我们便可以开始靠投资获利过日子了。
这跟我过去仅靠一份单薄薪水糊口的光景相比,真是不可同日而语。事情看上去令人难以置信,却绝对是千真万确的。我们所有的债务已经还得差不多了,同时我们 的投资也在持续增值之中。此外,我们理财的技巧也大为改观并日渐成熟。这件事简直让人不可思议,遵行理财计划与否,其结果居然有如此的霄壤之别。
到今年年底,我们所有的债务就将全部还清。到那时候,我们将拥有更多的余钱用做投资,此外,我们还有余钱可以去旅行。但我们决定,不管怎样都绝不再让开销 超过收入的70%。现在你应该可以了解到,为什么我们要向那位巴比伦老兄达巴希尔表达特别的致谢了吧!他绝纱的理财计划,彻底地挽救了我们,使我们免于沉 沦在“人间地狱”的泥谭之中!
达巴希尔一定是知道这一切的,他毕竟是过来人。他一定希望其他人也能从他痛苦遭遇的经验中学到这项宝贵的教训。否则,他何必要花那么多时间,不辞辛苦地将自己的故事刻在泥板上呢？
他带给那些遭受同样痛苦经历的人们非同寻常的真实讯息,这是一件非常了不起的事情,直到5000年后的今天,我们遵循从巴比伦的废墟中被挖掘出来的理财法则,其真实性和正确性仍丝毫不减当年。
有鉴于此,根据我目前的工作和财务状况,再加上伦敦《每日电讯报》的同意给我提供资助,我决定明年一开春就亲赴巴比伦,参与到挖掘整理这些弥足珍贵的致富法宝之中,相信我们一定能够合作愉快并取得巨大的成功!
考古学教授〓什鲁斯伯里〓敬启
看到最后一段文字时,考德威尔教授的心一下子提到了嗓子眼,几乎快要蹦出来。这真是一件天大的好事!什鲁斯伯里教授自己亲历的故事,不仅完全印证了这些古 老法则的神奇力量,而且也彻底消除了他两年来若隐若现的疑惑：这些理财法则究竟有多么重要的现实意义？他又仔细地读了一遍什鲁斯伯里教授的信,望着那堆积 如山的泥板,不禁浮想联翩：这些神秘的朋友究竟将要述说怎样的故事？传播怎样的秘密呢？
接下来发生的事情,你肯定也猜到了。当什鲁斯伯里如约来到巴比伦后,两位教授就夜以继日地展开了工作,他们一边兴奋地翻译,一边寻找新的泥板,真是皇天不 负有心人,他们的执着和辛勤最终感动了上帝,终于出现了一个令人难以置信的奇迹,他们竟然从那些沉寂的废墟和泥板中完全复活了巴比伦最富有的人物和他们的 理财法则,辛勤的工作使一切都变得栩栩如生,活灵活现,而更令人惊讶的是,这些泥板所传递的财富智慧也完全超过了任何人的想象!
第1课勇敢面对债务以获得自尊自重
1.勇敢面对你的债务！不要有任何侥幸之心,坚信清偿债务比躲债和赖账更加容易,也更能让你获得自尊自重,无债一身轻松。
2.尽快罗列所有的债务清单,与每一位债主沟通协商,坦诚地将现状据实相告,向他们解释你的偿债计划并达成协议。
3.更加辛勤努力地工作,首先将所有收入的7/10留作家用,以保证家人的生活温饱和衣食无忧,这既是你的爱心,也是你应当承担的责任。
4.公平、老实地将所有收入的2/10分成苦干等份偿还债主,坚定不移地履行偿债的承诺,债主们会理解并赞扬你的行为。
5.坚持培养自己储蓄的习惯,将所有收入的1/10储存起来,积少成多,以备急需或者今后用于稳定而安全的投资。
6.无论如何,永远都需要量入为出,约束自己的花费,坚持所有开销不能超过收入7/10的原则,即便是还清了债务之后。
(文章来源： www.dzb.com.cn )