投机只适合于爱坐云霄飞车的人
这点你一定要相信我。假如你不喜欢云霄飞车上下旋转的刺激感,就把本书放下来,继续过你单调的生活。投机客的生活简直就像环双轨滑车。它是连续的上下振荡、高低起伏,希望最低点能往高点发展,但实际情况却往往是碰到低点后会往更低点下降。最糟的是,最高点也会这样。
虽然许多人因为向往刺激而被投机生涯所吸引,但他们却没有想到上下起伏的风险,只想到这是通向劳斯来斯轿车及大把钞票的路。实际情况并不是这样的,实际上是一连串的未知及不按常规出牌。在这个行业中,刺激是往往能够将一个健康人慢慢地杀死。
虽然在心态上,你必须是个寻求刺激的人,但是不能让这种心态控制你的交易风格。说实话,假如你不能学习去约束及控制寻求刺激的本性,就永远无法成为一名成功的投机客。也许这就是为何从事这个行业如此困难的原因,它会让寻求刺激者去投机,却让规避风险者由观望而创出一番事业。你想在这一行出人头地,就必须学习去规范、约束自己。在云霄飞车上要懂得做好保护,否则会飞出跑道。我对那些想要成为投机游戏长期赢家的建议是：抑止寻求刺激的心态。
假如你没耐心等待,就没什么好等的了
这是你必须学习控制寻求刺激的要素之一。寻求刺激者,如你和我（我把你算进来的原因是,你并没把本书放下来,而且还在继续阅读）,热爱迅速行动的快感,并且乐此不疲。所以投机新手常常会毫不迟疑地进行买卖、下注,拿定主意后就将钱砸下去,因为不论输赢,他们都获得了回报－－决断的快感。
期货交易新手的主要问题,就是我们所谓的“过度交易”。当交易员为了寻求快感而不顾市场利润时,他们通常的做法是,交易金额过大,或交易合约数量过多。
这的确涉及强度的问题：你拥有的合约数量越多,经历的刺激就越大。你越是经常买卖,就会有更多的脑内啡注入脑中。是的,太频繁的交易或太多的合约回数,就回成为你的致命敌人。有钱人不下大赌注,也不会每天下注。
耐心,则会要求你在做交易时必须有充分的理由,足以压倒追求快感的心态,并超越我们心中想象的投机客的所做所为。在我的投机世界里,频率及强度绝不是越多越好。我要有选择性,等待最理想的时机做出最佳的出击,这真的不是靠霰弹枪攻击的行业,我们要像待在丛林中等待的猎人,等到猎物完全现身,近在咫尺的时候,这时（也只有这个时候）我们才可以开枪。
没有耐性的交易员会耗尽所有子弹、金钱以及热情,等到真的该射击时,却已经没有子弹了。
如果不能确实执行,使用系统或策略又有何益？
技术分析等一些人一直都在期盼能够开发出可以彻底击败市场的交易系统。他们投入了无数的时间及金钱来追求利润。这样做固然很好,我这辈子几乎每一天都这么做,希望能对市场有更多的了解。
但是差别在于,当他们找到“主要系统”之后,就会进行一、两笔交易,然后开始修改交易系统,或者不按照交易系统的建议去执行。多年以前,我的老友林·艾德瑞其说的最好,“如果你不想去执行,干嘛要去维持一套系统,以及做所有的苦工？”
对自己要诚实。假如你不想遵守自己订的规则,那又何必制定规则呢？你应该把时间花在其它事情上。对投机而言,除非你想以破产收场,否则规则是不能违反的。投机规则的存在价值是告诉你何时是最理想的进场点及出场点,更重要的是,规则是用来保护我们不会被自己所伤害。
也许你不认为这是个问题,遵守系统规则是件简单的事情,其实不然。
在去年,美国将近有52000人死于车祸,平均每星期死亡1000人,因为他们都违反了一、两项简单的交通规则：不可超速或不可酒后驾车。这些都是简单的规则,一点也不复杂,也不像投机规则充满情绪性,然而他们的家人却将要因为他们未遵守一套很简单的规则而伤痛不已。假如你要选择富有传奇色彩的投机生涯,相信我,你的财务绩效也将面临同样的下场,肯定是一场大屠杀,或者将毁掉你投机事业的前景。
圣诞节不会在12月才来到
身为商品期货交易员或投机客,真正对这行感到头痛的地方是：我们从来不曾、也永远不会知道今年会不会赚钱。