有一天,魏尼和朋友决定要联手做一票,而他们下手的对象,则是一台载运露华浓(Pe讥on)化妆品到附近几个零售店的卡车。根据故事的说法,这桩勾当完全是他们自己筹划的,并不是什么大不了的抢劫,只能算是在外头鬼混,找找麻烦罢了。这两个人反正也没什么其他的搞头,他们趁卡车司机在路边快餐店吃饭的时候,偷偷地溜上车,自己动手把引擎发动,然后拖着一大堆的口红和保养霜扬长而去。
不过,他们虽然得手了,但要把那么多偷来的化妆品转手卖出去,即使是在60年代的布鲁克林区,也不是件容易的事情。当他们销赃的时候,就算不被警察逮到,也很可能会被当地的角头老大强索“保护费”。于是,魏尼和他的同伙就得想个办法,把偷来的东西给卖掉。
这两个人都先在华尔街找了份工作。华尔街一向都是人口稠密的地方,这里的公司雇用那么多的交易商和秘书小姐,每个人都有不错的收入,而且似乎也都对高品质的东西有所偏好。
于是,魏尼在某个大型的经纪商谋了个低阶的差事,然后开始找机会转卖他们偷来的货品。口红每支买个2美元、3美元、或是4美元,这样的价钱很好卖,东西非常抢手,他的同伙也做同样的事情。一整年下来,他们每天差不多可以多赚个100美元,一年大概就是25000美元的进账。在60年代,对两个从布鲁克林区混出来的生意人来讲,头一年就能搞到25000美元 这可不算是个小数目,于是,他们光靠着露华浓化妆品之赐,就在华尔街得到了相当不错的底薪和额外的红利了。
这些非法偷来的东西,最后还是有销完的一天。然而,很讽刺的是,魏尼后来竟然发现华尔街的生活和过去在黑街打混的日子一样刺激。于是,他便在华尔街留了下来,在场外市场(0rc)担任
股票交易商的工作,而且一待就是20年。或许在这段期间,他还曾经为了好玩而卖买过露华浓的
股票呢,谁晓得?
不过,后来听说魏尼是靠着社会福利金在过活。他最后在华尔街待的公司在1987年崩盘的时候倒闭了,而且那家公司好像也涉及了某件
股票违约交易的案件。
这故事让人想到一句话——你可以把人带离布鲁克林这地方,但别想永远把布鲁克林对人的影响从身上去掉。
布鲁克林的救世主
施勃伦想起另外一个故事,也是某个出身于布鲁克林的年轻人想在华尔街发财的事。他说,有这么一个小伙子,一心想在赌风鼎盛的华尔街放手一搏,希望能够藉此扬名立万。他估计自己大约需要25000美元的资本。然而,他身上并没有多少钱,也没什么理财工具可以筹到这笔现金。为了进场交易,他便找上了一个人,施勃伦把这个人称为“布鲁克林的救世主”。但我们通常把这样的人叫做放高利贷的吸血鬼。
年轻人到救世主家里的地下室,当面拜托他周转个25000美元,以便在市场上打出名号,站稳脚跟。这位救世主倒是非常大方,就像自己人一样,二话不说,当场就掏钱借给他。话说这小伙子才20出头,一副涉世不深,对人毫无戒心的模样,一看对方如此大方,马上露出了笑容,谢谢这位救世主,并且保证一定会偿还借款,不会有问题。
根据宗教的说法,救世主应该都是好人,他们会在人们遇到麻烦的时候伸出援手,并且让人学到应该知道的东西。以这个故事来讲,这年轻人倒真的从救世主那儿得到了一些帮助,也学到了一些教训。救世主把钱借给年轻人以后,带他走到地下室的冰库,要他把眼睛擦亮,仔细地看。他从冰库里抽了一个冰块,然后把冰上结的霜给抹掉,让他看清楚里面冰着的东西,喝!竟然是一条胳臂。救世主明白地告诉这个还不知人间险恶的交易商说,上一个来这里借钱的人,当初也保证一定会还钱,没有问题,但后来却欠债未还。现在,救世主既然相信年轻人所说的话,自然也要让他知道这个活生生的教训,才懂得及时还钱的道理。
救世主警告他说：“上回这小子的确没什么问题,只不过他向我借了点钱,却一直没还。”
在华尔街这个地方,投资人借钱所付的利率,称为“经纪商融资利率”(bmker比nrate),但在布鲁克林,则称为“断手率”(盼erehandrate)。不消说,后来这个年轻人在开始交易之初,就没有赔过钱,他现在已经不靠交易为生了,但他的确把钱还给了救世主,并没有食言。
施勃伦保证说,这是个真实的故事,绝无虚构。
独眼龙变活跳虾
柯若根(比rrigan)先生被人家叫做独眼龙。原因很简单,因为他只有一只眼睛还能看东西,另外一边则装了个玻璃制的假眼睛。他相当喜欢玻璃这玩意儿,特别是那种能够装液体的东西,不用说也猜得到,他是个大酒鬼。