不到这种现象。
记得在挑战者号太空棱爆炸事件发生之后不久,从纽约到芝加哥的交易室里,到处都可以听到有关这个悲剧的笑话。同样地,不久前在圣地亚哥(SBnmqo)发生夺走20条人命的麦当劳血腥惨案后,也是如此。但这次则不同,在股市崩盘后好几个小时,甚至好几天之后,还是听不到有人用好玩的态度来谈这件事。
后来,在10月22日星期四那天,终于有个交易商向我走过来,说了几个和崩盘有关的笑话给我听。这个人叫做布雷边(T、ombady),当时是麦金隆公司(TLDnlponMcK5Mon)的交易部门主管,我们后来成了朋友。那天,他到交易所的记者室来,把我叫到旁边,说了几个逗人发笑的市场趣事给我听。这些笑话现在很多人都听过了。
他问道：“你现在看到雅痞型的经纪商,该怎么称呼他?”
答案是：“侍者”。
“如果有个经纪商爬到树上去了,你怎么把他弄下来?”
答案是：“把绳子切断。”
“雅痞型的经纪商和鸽子有什么不同?”
答案是：“鸽子还能在剧BMW汽车上下蛋,但经纪商却无法为BNW预付定金。”(译注：这是一语双关,都是瑚MAKE a deposit。)
在他说完这些以后,我问了他一个问题。
“嘿,小白,为什么花了4天的时间才听到你说这些笑话?记得当时太空棱爆炸的时候,还没过几秒钟,笑话就已经从交易室飞出去了。那时候,人是当场就死了,而你们只是赔钱而已!”
小白的回答很简单：“说得好!”