交易的（笑）,我确实会这样。我的孩子们不从事这一行业,看着他们经受这样一个过程,心理非常痛苦。不管他多优秀,没有人进来之后就可以马上成功。有一位我们都十分熟悉的投资者——这样的投资者我认识的并不多,我想有一个大胆的假设,即使是他,也有过非常痛苦的日子。
问：我可以证实。
杰克：是的,你和他的关系很近。
问：他会这样讲的。
杰克：当他们初次步入期货市场的时候,你知道这里有许多痛苦,你希望他们能够克服这些困难,然后才能迎来欢笑。但是,又有多少人能够得到这样一个好的结果呢？看看周边的人吧,他们说,“我想成为一名交易者。”但是他们却漠视那些不断被市场淘汰出去的投资者。忍受痛苦仅仅是整个过程中的一部分,就像其他任何工作一样,你必须投入大量的精力,必须忍受身心的痛苦,必须面对挫折。
问：期货市场中有一条规律,那就是从最优秀的投资者到仍在苦苦挣扎的从业者,都要经历困境。然而,我们清楚地观察到,优秀投资者和失败投资者之间的差别在于,优秀投资者从自身角度出发,积极战胜困境,从而实现了他们的目标,我想你也是这样做的。我们发现,在期货市场,个人信仰体系是决定投资者成败的关键所在。作为投资者,你个人拥有哪些信仰,从而在期货市场取得了成功？
杰克：我只是对自己充满信心。我相信,只要肯用心,就可以成就任何事业。我不会灌篮,但是我会想尽一切办法投球进篮,我对自己的能力信心十足。也许对自己的能力过分自信,但是我可以依靠坚强的信心来实现预定的任何目标,我对自己总是抱有这样的态度。眼睁睁地盯着交易场,备受煎熬,却不能获利,我无法忍受,无法想象,这是我的为人。吉尔·格林伯格——我想他是个典型的例子——对自己极具信心。他经历过非常艰难的时期,但是百折不挠,最终东山再起。所以我想,我总是对自己充满信心,这样就取得了成功。还有另外一点需要指出来,即问题的另一面,也许就是同一个问题,只不过就是它的镜像而已：如果你对市场充满失败的恐惧——为了把事情做好,合理的担忧是必要的——但是如果你被恐惧征服,就很难成功。你会失去分寸,最终导致失败。所以必须保持心态平衡。就像进入拳击场一样,如果害怕失败,或者是担心被击倒出局,你就会躲闪不停,绕着场子跳来跳去,你会遭致失败！但是如果你的担忧恰到好处,无碍做事,这种担忧是有利的。你绝对不能被恐惧左右。
问：杰克,就像你早先说过的一样,你曾经谈到投入的重要性：如果总是患得患失,就会被恐惧所攫取。如果这样的话,失败是很自然的事。如果你一心向往成功,而且拥有恰当、切实可行的方法,你会在期货交易市场取得成功,无论怎样定义成功。其他行业也一样。
杰克：没错。投入与否是关键。
问：你曾经谈到模仿学习别人的行为,你讲到过师从榜样。我想知道,如果有一位老师引导你前行,对你的意义有多大？
杰克：你知道,我没有。如果我有这样一位老师,那真是太好了,我可能少走好多弯路。但是我只能靠自己来摸索。
通过个人的生活经历来看,如果我起步就能找到一位学习的榜样,我的境遇会相当理想,但事实不是这样。实际上,在期货市场,芸芸众生,要么是钱财充裕,要么是手上继承祖上的余荫,要么朋友大学毕业之后,可以拉你一把。可是这些都与我无缘,我并非生来就该进期货市场的。初入期市,我谁都不认识。我是一名律师,甚至不知道以后照着谁的路子走。所幸的是,我没有跟着那些交易失败的投资者走。你在分析成功投资者要素的时候也明白这一点,有时看看那些遭受重挫的投资者,从他们的惨遇中,你会得到不少领悟。
问: 是的,你讲得绝对正确,因为我们俩都知道,期货市场有许多天赋很高的投资者,他们信心十足,有时候他们也确实非常投入,但是还是不能成功,这是为什么？同那些连续成功的投资者相比,是什么阻止他们最终冲向终点线呢？
杰克：害怕失败和贪婪。如果你关注那些我讲到的人们,他们的注意力并非全在这里。某种程度上讲,他们感到春风得意,或者是虚伪的优势,实际上就我所知,这些一无用处,只是一种幻觉而已。所有这些都使你无法全身心投入,而只有投入才有节律、自信,最终走向成功。
问：刚才你提到,在期货市场,你无特别的导师可循；但是我想知道,你的周围是否有这样一位可以指点你的人,他在某方面影响了你,你得到了启发,最终对期货交易大有裨益？
杰克：哦,在拳击界有托尼·扎鲁,我的意思是在生活中有些人值得你尊敬,出庭辩护律师佛雷德·里恩非常坚忍克己,我对他总是充满崇敬之情。
托尼·扎鲁总是高度自律,忘我投入,他是世界中量级拳王。佛里德·里恩是世界上最优秀的辩护律师之一,当证据对他不利的时候,他能够经得起挫折,所以这两个人确实是我的人生榜样。