在这个行业里,里奥·梅勒姆在管理方面值得我学习。在交易方面,我极力推崇乔治·西格尔,很想深入挖掘其成功的奥秘,还有拉夫·彼得斯。
问：对于那些热切渴望在期货市场取得成功的投资者来说,你有何建议？
杰克：我想,他必须对自己作一个评估,看看是否具备交易者的个性品质,或者成为交易者的潜在品质。为了做好评估,他必须明白什么是成功交易者：成功交易者所具备的素质,这样他会有一个比较。我的意思是说,现在人们在搞各种各样的心理测试,相当方便,但是必须有一个比较的标准。他是适合这一项工作,还是那一项工作,实际上这个行业很大。
比方说,如果你身高不到5.70英尺,就不必考虑去打篮球。是的,你只是没有必要去,这样考虑有好处,换一件其他的工作好了,那很容易,但是还要解决两个难题：第一,成功职业要求具备那些素质？我知道你在书中会尽力去阐述这一点；第二,如何去评判自己是否适合这些要求？我想这需要很好的内心自省。
问：你所讲的素质指那些？
杰克：我想我们已经谈了好多,投入、自信、节律,一件经受挫折的生活经历。遇到问题时,你在情绪上做出怎样的反应？你是否可以做得到？你的母亲是否过世？你是如何应对的？诸如此类事情,生活中随便什么样类似的经历。
问：你正好提到了这一点,这勾起我的往事,还在很小的时候,我就失去了母亲。
杰克：你是怎样应对母亲的亡故？你从中得到何种体验？同她去世的那一天相比,现在你的痛苦轻多了。
问：是的。
杰克：你沉湎与丧母的悲恸之中,久久不能自拔......
问：我想你去磨练,不断磨练,然后才能承受痛苦。我想正如你所谈到的,你必须具备战胜困厄的勇气。刚才谈到的托尼·扎鲁,佛里德·里恩......我想他们这些人都是善于战胜困境的人。
杰克：是的。比如说,我不知道其他人是否提到这一点,这些年来,我们听到期货市场有一些自杀事件。我想我可以为此辩驳,有自杀倾向是因为个性的残缺,属于个性品质,不管是情绪压抑也好,还是其他什么,这种人天生就易于陷入绝望的困境,不善于化解事端。有人这样认为,自杀是因为在期货市场上出现亏损,我却认为,他在涉入期货市场之前就有自杀倾向。
实际上他注定会在期货市场亏损或者交易失败,因为他易于陷入绝望的状态,他缺乏自尊和自信。这些个性品格——你知道,如果我能确定一种人格……如果你给我介绍一位消沉的投资者,我会劝他不要去交易。因为一个消沉的人是不可能在期货市场取得成功的,这是我的观点。
当你尽力去探索一位成功的期货投资者应该具备哪些素质时,有人会说,哦,就这些,我也会学着这样去做,但是这里边有一个非常自然的关系,如果你不具备必要的条件,你不会取得成功。某些人不应该涉足此道,就像一个身高5.5英尺的人不应该奢望成为职业篮球队员一样。所以,如果你能明白这些问题,你就不会盲目进入这些职场。
问：我们发现——几乎每一次采访,这一次你再次证实——我们感到像你这样的人,如果不是出言太颓唐,是不会失败的。成功的投资者不会失败,因为即使他们处于不利的局势中时,他们也不会将之视为失败。他们不会将之归于失败。
杰克：即使是遭受重大亏损,有时可以说亏损连连,我的自尊也不会受到丝毫影响。我总是对自己信心十足。身处困境时,我会离开,稍作调整,出去跑5英里,当跑到3英里的时候,我会说,我准备好再次征服世界了。实际上我总是有办法找到出路,继续奋斗,我极难把自己划入失败的行列。
有些人会去酗酒。噢,对了,这会在短期内有些帮助,可是接下来你就会酩酊大醉,身心受到摧残。有些人会去吸咖啡因,天知道！形形色色！每个人都在寻找突破痛苦的途径。只有知道走出痛苦正道的人,才明白如何将之转化为一种健康的人生履历。是什么促使你做到这一点？积极的人生经验,战胜困境及对自我的节律,积极的人生经历是最佳途径。
问：你的意思是,从过去艰难的生活经验或者是交易经历中来获取自信心。
杰克：正是。勇于面对困难,不屈不挠,态度积极,意志坚强,信心十足,要具备这种能力。